Daniel 10:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປເຊຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄຊລັດ, ກຸ໊ນ ຕະຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຝຽນ ປຸນ ດານີເອນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບນເທຊັດຊາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ຕສຸ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ. ນິ່ນ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ, ຢ່າ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນປີທີສາມ ທີ່ເຈົ້າໄຊຣັດເປັນກະສັດແຫ່ງເປີເຊຍນັ້ນ ດານີເອນໄດ້ຮັບຖ້ອຍຄຳຈາກພຣະເຈົ້າທາງນິມິດ (ດານີເອນມີຊື່ໜຶ່ງອີກວ່າເບັນເຕຊັດຊາເຣ). ຖ້ອຍຄຳນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ ແຕ່ເຂົ້າໃຈຍາກທີ່ສຸດ. ຖ້ອຍຄຳນີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໃຫ້ລາວຮູ້ທາງນິມິດ.