Daniel 10:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ນໍ, ຮລົວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຫວີ່ຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ. ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເທວະດາ​ຕົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ຮູບຮ່າງ​ເໝືອນ​ມະນຸດ​ກໍ​ເດ່​ມື​ອອກ​ມາ​ບາຍ​ຮິມສົບ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ເພິ່ນ​ທີ່​ຢືນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ໜ້າ​ວ່າ, “ນາຍ​ເອີຍ ນິມິດ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ອ່ອນແຮງ​ຫລາຍ ຈົນ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ເຊົາ​ສັ່ນເຊັນ.