Daniel 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເກ້ງ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ທຈະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ.” ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຮັກເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ຢ່າໃຫ້ສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອຸກໃຈຫລືຢ້ານກົວເລີຍ.” ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າກໍຮູ້ສຶກມີແຮງຂຶ້ນ ແລະເວົ້າວ່າ, “ນາຍເອີຍ ຈົ່ງບອກສິ່ງທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງກ່າວນັ້ນສູ່ຂ້ານ້ອຍຟັງແດ່. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍມີແຮງຂຶ້ນແດ່ແລ້ວ.”