Daniel 10:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ໄຟ? ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ເປເຊຍ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເບ໊າະ ລິ໌ວ ນິ່ນ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ກຸ໊ນ ກີກ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍກ່າວວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງມາຫາເຈົ້າ? ເຮົາມາວັນນີ້ເພື່ອເປີດເຜີຍໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ໃນສິ່ງທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືແຫ່ງຄວາມຈິງ. ບັດນີ້ ເຮົາຈະຕ້ອງຄືນໄປຕໍ່ສູ້ກັບເທວະດາຕົນທີ່ພິທັກຮັກສາປະເທດເປີເຊຍ. ຫລັງຈາກນັ້ນແລ້ວ ເທວະດາຕົນທີ່ພິທັກຮັກສາປະເທດກຣີກ ກໍຈະມາປາກົດ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດຊ່ວຍເຫລືອເຮົານອກຈາກມີຄາເອນ ເທວະດາຕົນທີ່ພິທັກຮັກສາ ປະເທດອິດສະຣາເອນ.