Daniel 11:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ທຈະ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ນ່າມ ປູງ ຮູ່ງ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ປູ໋ງ ປຸນ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໝຽດ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ. ມປ່າ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ເຖງ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ​ຈະ​ວາງແຜນ​ຮຸກຮານ ໂດຍ​ໃຊ້​ກອງທັບ​ທັງໝົດ​ຂອງຕົນ. ສະນັ້ນ ເພື່ອ​ທຳລາຍ​ອານາຈັກ​ທີ່​ເປັນ​ສັດຕູ ລາວ​ຈຶ່ງ​ສ້າງ​ພັນທະມິດ​ກັບ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ເອຢິບ ໂດຍ​ມອບ​ລູກສາວ​ຂອງຕົນ ໃຫ້​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ກະສັດ​ຜູ້​ນີ້; ແຕ່​ແຜນການ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ສຳເລັດ.