Daniel 11:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮູ່ງ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ. ແປະ ຝີງ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສ້າງ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເທວະດາ​ໄດ້​ອະທິບາຍ​ຕໍ່ໄປ​ວ່າ, “ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ​ຜູ້​ຕໍ່ໄປ ຈະ​ເປັນ​ຄົນຊົ່ວຮ້າຍ ຜູ້​ບໍ່ມີ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ກະສັດ, ແຕ່​ລາວ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ຢ່າງ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຄາດຄິດ ໂດຍ​ໃຊ້​ກົນອຸບາຍ​ຢຶດຄອງ​ອຳນາດ.