Daniel 11:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເກາະ ຈາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ເປັຍ ເກົ້າ ເປ໋ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຊ້ງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ລູ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ປຸນ ອກອຍ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ເບ໊າະ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ເລົ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຈະບຸກຮຸກເຂດແຂວງທີ່ອຸດົມສົມບູນຢ່າງບໍ່ເຕືອນ ແລະຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຊື້ອສາຍຂອງຕົນບໍ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ. ແລ້ວລາວກໍຈະແບ່ງປັນຊັບສິ່ງຂອງທີ່ຢຶດມາໄດ້ໃນສົງຄາມໃຫ້ພັກພວກຂອງຕົນ. ລາວຈະວາງແຜນໂຈມຕີປ້ອມຕ່າງໆ ແຕ່ຈະເຮັດຕໍ່ໄປບໍ່ໄດ້ນານ.