Daniel 11:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເກົ້າ ໂຮລ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ມປ່າ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຈະຍົກກອງທະຫານຈຳນວນຫລາຍ ໄປໂຈມຕີກະສັດແຫ່ງເອຢິບຢ່າງກ້າຫານ; ຝ່າຍກະສັດແຫ່ງເອຢິບກໍຈະຕຽມສູ້ຮົບຄືນ ຄືສູ້ຮົບກອງທັບໃຫຍ່ທີ່ມີອຳນາດທີ່ສຸດ, ແຕ່ລາວຈະເຮັດໄປບໍ່ສຳເລັດຍ້ອນຖືກຫລອກລວງ.