Daniel 11:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ນິ່ນ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອກອຍ, ໄມ້ ປຸນ ຮນອຍໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ເຮ່ຍ ໂຢ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທະຫານ​ບາງຄົນ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະວິຫານ​ເສຍ​ຄວາມ​ສັກສິດ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເລີກ​ການ​ເຜົາບູຊາ​ປະຈຳວັນ ແລະ​ຕັ້ງ​ສິ່ງ​ແປກ​ປະຫລາດ​ອັນ​ໜ້າຢ້ານ​ຂຶ້ນ.