Daniel 11:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ກັ້ນ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຕົ້າໆ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຄີ ໝ່ານ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ປວັ໊ງ ໂສວ ໂໝ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍຈະເຮັດຕາມໃຈມັກ. ລາວຈະໂອ້ອວດວ່າຕົນເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າພະໃດໆ ແລະອວດວ່າຕົນສູງສຸດກວ່າພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ. ລາວຈະສາມາດເຮັດໄປດັ່ງນີ້ ຈົນເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າລົງໂທດລາວມາເຖິງ. ພຣະເຈົ້າຈະເຮັດຢ່າງນີ້ແທ້ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ວາງແຜນໄວ້.