Daniel 11:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຂົາ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ເບ໊າະ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເດົາ ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອຮັກສາປ້ອມປ້ອງກັນເມືອງຂອງຕົນໄວ້ ລາວຈະສວຍໃຊ້ພວກທີ່ຂາບໄຫວ້ພະຕ່າງຊາດ. ລາວຈະໃຫ້ກຽດຢ່າງສູງແກ່ພວກທີ່ຍອມຮັບເອົາຕົນເປັນຜູ້ປົກຄອງ ທັງຈະມອບຕຳແໜ່ງອັນສູງທາງຣາຊການໃຫ້ ແລະມອບທີ່ດິນໃຫ້ເປັນຂອງຂວັນແກ່ພວກເຂົາ.