Daniel 11:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ມປ່າ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ-ແປງ ເຖສົາ ດສັ໊ງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເຕສ໋ຍໆ ນອມ ກົ໊ວະ ຮນັ້ງ ວວມ ຢ໋ຽມ ເຈ໋ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເວລາກຳນົດຂອງກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍໃກ້ຈະໝົດແລ້ວ ກະສັດແຫ່ງເອຢິບຈະໂຈມຕີລາວ. ແຕ່ລາວຈະໃຊ້ກຳລັງອຳນາດທັງໝົດຕໍ່ສູ້ຄືນ ຄືໃຊ້ລົດຮົບ, ຝູງມ້າຮົບ ແລະເຮືອເປັນຈຳນວນຫລາຍ. ລາວຈະບຸກໂຈມຕີຫລາຍປະເທດເໝືອນນໍ້າໄຫລຖ້ວມ.