Daniel 12:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຟິນ-ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ, ມີຄາເອນ, ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ. ຢຽມ ຫລຽບ ກົ໊ວະ ຕ້າຍ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ດສຸ່ນ. ມປ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕະຟ່ານ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ປ໊ວນ ໂຊວ-ຕານ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໃນເວລານັ້ນ ມີຄາເອນເທວະດາຕົນໃຫຍ່ ຜູ້ທີ່ຮັກສາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງຈະມາປາກົດ. ແລ້ວກໍຈະມີການລຳບາກໜັກເກີດຂື້ນຢ່າງບໍ່ເຄີຍມີມານັບຕັ້ງແຕ່ມີຊົນຊາດທັງຫລາຍ. ເມື່ອເຖິງເວລານັ້ນ ປະຊາຊົນທັງປວງຂອງເຈົ້າທີ່ມີຊື່ໃນໜັງສືຂອງພຣະເຈົ້າຈະໄດ້ພົ້ນ.