Daniel 12:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊູງ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ເຖສົາ ຕສ໋າຍ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຖສາມ, ອີ ຖສາມ ເຖສົາ ດ໊າມ-ຖສາມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ເຖົາ. ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ທຈະ ຕສຸດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍທີ່ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າປ່ານ ຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ເໜືອນໍ້າໄດ້ຍົກມືຂວາແລະມືຊ້າຍຂອງເພິ່ນຂຶ້ນສູ່ຟ້າສະຫວັນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນເພິ່ນສາບານໂດຍອົງຊົງດຳລົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປເປັນນິດວ່າ, “ຈະເປັນເວລາສາມປີເຄິ່ງ. ເມື່ອການປະຫັດປະຫານໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ ສິ່ງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ.”