Daniel 2:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ, ດົ່ງ ຫາຍ ເຮ້ນ, ເຫ່ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ມ່ຽນ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ສຳ ເຫຮລີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ການເດອານ​ໄດ້​ຕອບ​ຄືນ​ວ່າ, “ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ດອກ ໃນ​ໂລກນີ້ ທີ່​ສາມາດ​ບອກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະຣາຊາ​ຢາກ​ຮູ້​ນັ້ນ​ໄດ້. ບໍ່ມີ​ກະສັດ​ອົງໃດ ແມ່ນແຕ່​ຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ​ຜູ້​ມີ​ອຳນາດ​ທີ່ສຸດ ເຄີຍ​ໄດ້​ຖາມ​ເຊັ່ນນີ້​ກັບ​ພວກ​ໝໍມໍ, ໝໍມົນ ແລະ​ໝໍຜີ.