Daniel 2:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮລັຍ ເຖສົາ ປະໄນ່ ເນຍ, ຕົ້ງ ຊິ, ຍ່ານ ເຖສົາ ຈຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ອກາຍ ກອງ ຢຽມ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ທສຸ-ເໝົາ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເປ໋ນ ນອມ ຕົ້ມ! ບົງ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໃນທັນໃດນັ້ນ ສ່ວນທີ່ເປັນເຫຼັກ, ເປັນດິນໜຽວ, ເປັນທອງສຳຣິດ, ເປັນເງິນແລະເປັນຄຳ ກໍໄດ້ແຕກຄືແກບທີ່ລານໃນລະດູຟາດເຂົ້າ. ລົມໄດ້ພັດເອົາສິ່ງທັງໝົດນັ້ນໄປໄກ ໂດຍບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍໃຫ້ພົບເຫັນອີກເລີຍ. ແຕ່ກ້ອນຫີນນັ້ນໄດ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນກາຍເປັນພູເຂົາເຕັມໝົດແຜ່ນດິນໂລກ.