Daniel 2:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ອາ​ລຳ ຫວ່າ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ ອ໊ະ. ໂທ້ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ໝວັງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ພໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຕອບ​ກະສັດ​ເປັນ​ພາສາ​ອາຣາມິກ​ວ່າ, “ຂໍ​ໃຫ້​ພະຣາຊາ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ ຈົ່ງ​ໝັ້ນຍືນ​ຕະຫລອດໄປ​ເທີ້ນ ຂໍ​ເລົ່າ​ຄວາມຝັນ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຟັງ​ເບິ່ງດູ ແລະ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ແກ້​ຄວາມຝັນ​ນັ້ນ​ໃຫ້.”