Daniel 2:44 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ກັ້ນ ຫລຽບ ນອມ ກົ໊ວະ, ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ດ໊ອດ ເປ໋ນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ. ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົ໊ວະ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ, ປຸນ ຕສຸດ ເດສ່ງ, ມປ່າ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ສະໄໝ​ທີ່​ກະສັດ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ປົກຄອງ ພຣະເຈົ້າ​ແຫ່ງ​ສະຫວັນ​ຈະ​ຕັ້ງ​ອານາຈັກ​ໜຶ່ງ​ຂຶ້ນ ຊຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ສູນຫາຍ​ໄປ​ຈັກເທື່ອ. ອານາຈັກ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕີ​ໃຫ້​ພ່າຍແພ້​ຈັກເທື່ອ, ແຕ່​ຈະ​ທຳລາຍ​ອານາຈັກ​ອື່ນໆ​ໃຫ້​ໝົດສິ້ນ​ໄປ ແລ້ວ​ກໍ​ຈະ​ຕັ້ງໝັ້ນ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ​ເປັນນິດ.