Daniel 2:45 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຢຽມ ບົງ ຕສຸ ທສວດ ຕ້າຍ, ເບ໊າະ ຮູ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ຍ່ານ, ຕົ້ງ ຊິ, ເຮລັຍ, ປະໄນ່ ເນຍ. ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮິ້ວ. ວົ້ວ ນອມ ເບີ໋ຍ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ພໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ເຕສີ໌ຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການທີ່ທ່ານເຫັນຫີນໃຫຍ່ກ້ອນໜຶ່ງ ແຕກອອກມາເອງຈາກໜ້າຜາໂດຍບໍ່ມີຜູ້ໃດເຮັດນັ້ນ ກ້ອນຫີນນັ້ນໄດ້ກະທົບໃສ່ກັບຮູບເຫຼັກ, ຮູບທອງສຳຣິດ, ຮູບດິນ, ຮູບເງິນແລະຄຳ. ອັນນີ້ແມ່ນພຣະເຈົ້າອົງຍິ່ງໃຫຍ່ກຳລັງບອກໃຫ້ພະຣາຊາຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ. ຂ້ານ້ອຍໄດ້ບອກທ່ານຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຝັນ ແລະແກ້ຄວາມຝັນນັ້ນແກ່ທ່ານຕາມຄວາມຈິງ.”