Daniel 2:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສຳ ເຫຮລີຍ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຢຍ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ແອ໋ງ ພໍ້ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເປຢີຍ ຈົ໊ວະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຕັດສິນໃຈ​ແລ້ວ​ວ່າ ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ບອກ​ຄວາມຝັນ​ແລະ​ແກ້​ຄວາມຝັນ​ໃຫ້​ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້ ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັດ​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຕ່ອນໆ ແລະ​ທຳລາຍ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຖິ້ມ​ໃຫ້​ເປັນ​ກອງສິ່ງ​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ.