Daniel 2:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ທສ່າງ ລ່າງ ກ໊ອງ ຫວ່າ ໄມ້ ຕສຽນ ດົ໊ວ ເຢຍ, ຕສົ໊ວ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ້ງ ໄຮ່ ພໍ້ ເບີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ຈະລົງໂທດພວກເຈົ້າຢ່າງດຽວກັນ ຖ້າບໍ່ບອກຄວາມຝັນໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກ. ພວກເຈົ້າຕົກລົງກັນຕົວະເຮົາ ໂດຍຫວັງວ່າສິ່ງຕ່າງໆຈະປ່ຽນໄປຕາມກາລະເວລາ. ຈົ່ງເລົ່າຄວາມຝັນໃຫ້ເຮົາຮູ້ສາ ແລ້ວເຮົາກໍຈະຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າແກ້ຄວາມຝັນນັ້ນໄດ້.”