Daniel 3:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປຸນ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ບາບີລົນ ແຊ້ງ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ຊັດລັກ, ເມຊາກ, ເຖສົາ ອາເບດເນໂກ. ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄຟ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ເຍີຍ ຈຽມ-ຝັງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີຊາວຢິວບາງຄົນ ທີ່ທ່ານໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຮັບຣາຊການໃນແຂວງບາບີໂລນ ບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພະຣາຊາ; ພວກນັ້ນແມ່ນຊັດຣາກ, ເມຊາກ ແລະອາເບັດເນໂກ. ພວກເຂົາບໍ່ຂາບໄຫວ້ພະຂອງທ່ານ ຫລືກົ້ມຂາບຕໍ່ຮູບພະທີ່ທ່ານໄດ້ຕັ້ງຂຶ້ນນັ້ນ.”