Daniel 3:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ໂຮຍ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຈອງ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ, ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ລໍ່ ໂດສ໌ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ດສູງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພົວະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຢຍ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ຝັງ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ປ໋າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໂດສ໋ ກະຍົ໌ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ພໍພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງແກ, ສຽງປີ່, ສຽງພິນໃຫຍ່, ສຽງກະຈັບປີ່, ສຽງພິນນ້ອຍ ແລະສຽງດົນຕຼີອື່ນໆດັງຂຶ້ນ ໃຫ້ພາກັນກົ້ມລົງ ແລະຂາບໄຫວ້ຮູບປັ້ນນັ້ນ. ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ຂາບໄຫວ້ ພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງຖືກໂຍນເຂົ້າເຕົາໄຟອັນຮ້ອນທັນທີ. ພວກເຈົ້າຄິດວ່າ ຈະມີພະອົງໃດຊ່ວຍພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນໄດ້ຊັ້ນບໍ?”