Daniel 3:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ອກວ໊ະ ຊິນ ຕ້າຍ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ, “ບົວ ໂດ້ ປົວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສອຍ ເປັຍ ໂຕ໌ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ຮູ່ງ ອ້າ! ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ເນບູ​ກາດເນັດຊາ​ໄດ້​ລຸກ​ຢືນ​ຂຶ້ນ​ໃນທັນທີ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ປະຫລາດ​ໃຈ. ເພິ່ນ​ຖາມ​ພວກ​ຂ້າຣາຊການ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ໄດ້​ມັດ​ຊາຍ​ທັງ​ສາມ​ນັ້ນ ໂຍນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຕົາໄຟ​ອັນ​ຮ້ອນກ້າ​ແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?” ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ພະຣາຊາ.”