Daniel 3:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ເປຢີຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ຢັ້ງ ມີ່ງ ຢັ້ງ ຕ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ໂດ້. ໂຕ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ຕະເຝີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປວັດ ຮນັ້ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຖາມ​ວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ເຫັນ​ຊາຍ​ສີ່​ຄົນ​ກຳລັງ​ຍ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ໄຟ​ນັ້ນ? ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ຖືກ​ມັດ ແລະ​ບໍ່​ເຫັນ​ຮ່ອງຮອຍ​ວ່າ​ຖືກ​ເຈັບ​ເພາະ​ຖືກ​ໄຟ​ໄໝ້​ເລີຍ ແລະ​ອີກ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃນ​ສີ່​ຄົນ​ນີ້​ກໍ​ເບິ່ງ​ຄ້າຍຄື​ພຣະ​ອົງ​ໜຶ່ງ.”