Daniel 3:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ຫຮຢາງ ເຍີຍ ໂດສ໋-ຄວດ ດ່າງ ເຫ່ວ, “ຊັດ​ລັກ, ເມ​ຊາກ, ເຖສົາ ອາ​ເບດ​ເນ​ໂກ, ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ອ້າ! ທສວດ ຕ້າຍ! ຕ້າຍ ນ້າຍ ມ່າະ!” ຊັດ​ລັກ, ເມ​ຊາກ, ເຖສົາ ອາ​ເບດ​ເນ​ໂກ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເຈົ້າ​ເນບູ​ກາດເນັດຊາ​ຈຶ່ງ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ປາກ​ເຕົາໄຟ ທີ່​ກຳລັງ​ລຸກໄໝ້​ຢູ່​ນັ້ນ ແລະ​ເອີ້ນ​ໃສ່​ວ່າ, “ຊັດຣາກ, ເມຊາກ ແລະ​ອາເບັດເນໂກ ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ສູງສຸດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ພາກັນ​ອອກ​ມາ​ສາ.” ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ອອກ​ມາ​ທັນທີ.