Daniel 3:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສູ໋ງ, ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ບົວ. ປວັດ ໂຕ໌ວ ໄມ້ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ, ໄມ້ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ກ໊ວດ, ໂຕ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຈ້າມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສວີ໋ຍ-ໂຕ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍບັນດາພວກຜູ້ປົກຄອງ, ເຈົ້າແຂວງ, ຮອງເຈົ້າແຂວງ ແລະພວກຂ້າຣາຊການຂອງກະສັດຄົນອື່ນໆ ຕ່າງກໍເບິ່ງຊາຍສາມຄົນນີ້; ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຍ້ອນໄຟນັ້ນເລີຍ. ຜົມກໍບໍ່ຖືກໄຟໄໝ້, ເຄື່ອງນຸ່ງກໍບໍ່ຖືກໄຟໄໝ້ ແລະໃນຕົວຂອງພວກເຂົາກໍບໍ່ມີກິ່ນຄວັນໄຟເລີຍ.