Daniel 3:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນບູຄັດເນດຊາ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຊັດລັກ, ເມຊາກ, ເຖສົາ ອາເບດເນໂກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ. ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ, ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ຫຍຸ່ນ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ຟູ-ສູ ປ໋າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ທສວດ ລິ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ກ່າວວ່າ, “ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຂອງຊັດຣາກ, ເມຊາກ ແລະອາເບັດເນໂກ ພຣະອົງໄດ້ໃຊ້ເທວະດາຂອງພຣະອົງລົງມາຊ່ວຍກູ້ເອົາຊາຍເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຮັບໃຊ້ ແລະໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງ. ພວກເຂົາບໍ່ຍອມເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ແລະໄດ້ສ່ຽງຊີວິດຂອງພວກຕົນ ແທນທີ່ຈະກົ້ມລົງ ແລະຂາບໄຫວ້ພະອື່ນ ນອກຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຕົນເອງ.