Daniel 3:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ, ຫາຍ ກົ໊ວະ, ຫາຍ ຝີງ, ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ ຊັດລັກ ເມຊາກ, ເຖສົາ ອາເບດເນໂກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເປ໊ດ ໂຕສ໋ວ ເປຢີຍ ຈົ໊ວະ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເຮົາຂໍອອກຄຳສັ່ງວ່າ ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນປະເທດໃດປະເທດໜຶ່ງ, ໃນເຊື້ອຊາດ ຫລືໃນພາສາໃດ ເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າຂອງຊັດຣາກ, ເມຊາກ ແລະອາເບັດເນໂກ; ຄົນນັ້ນກໍຈະຖືກຕັດເປັນຕ່ອນໆ ແລະເຮືອນຂອງລາວກໍຈະຖືກທຳລາຍໃຫ້ເປັນກອງສິ່ງຮົກຮ້າງເພພັງ. ບໍ່ມີພະອື່ນໃດທີ່ສາມາດຊ່ວຍກູ້ເອົາໄດ້ຢ່າງນີ້.”