Daniel 4:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ນ່ອມ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ປ໊ຽວ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ທສ້ຳ. ຢຽມ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເກົ໋າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ປີ໋ງ ລ່າງ. ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຮົບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃບຂອງມັນງາມ ແລະມີໝາກຢ່ອນລົງເຕັມຕົ້ນ ພໍໃຫ້ຄົນທົ່ວໂລກກິນໄດ້. ສັດປ່າທັງຫລາຍໄດ້ພັກຜ່ອນຢູ່ໃຕ້ຮົ່ມຂອງມັນ ຝູງນົກກໍເຮັດຮັງໃສ່ງ່າຂອງມັນ ແລະທຸກສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຕ່າງກໍກິນໝາກຂອງມັນ.