Daniel 4:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ‘ກ໋ອຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ, ຮງະ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ, ຮລຸດ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່ອມ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຟາດ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ປຸນ ຢຽມ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປຢົ໋າ, ປຸນ ຢຽມ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ເຍີຍ ເໜາະ ຢ່າ ໄດ໋ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເທວະດາ​ຕົນ​ນີ້​ໄດ້​ປະກາດ​ດ້ວຍ​ສຽງດັງ​ວ່າ, ‘ຈົ່ງ​ບັກ​ຕົ້ນໄມ້ ແລະ​ຮານ​ງ່າ​ຂອງ​ມັນ​ຖິ້ມ; ລິ​ໃບ​ຂອງມັນ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໝາກ​ຂອງມັນ​ຟົ້ງ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ ຈົ່ງ​ໄລ່​ຝູງ​ສັດປ່າ​ໃຫ້​ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ຮົ່ມ​ຂອງມັນ ແລະ​ຝູງນົກ​ໃຫ້​ໜີ​ຈາກ​ງ່າ​ຂອງມັນ.