Daniel 4:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ປຸນ ດຢັ໋ງ-ກອນ ເຖສົາ ດສູ້ງ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເດົາ, ຫລົ່ງ ເຮລັຍ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ໂຄວ ໂຄວ ຈ໊ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເມ້ຍ-ຍ໌ຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຫລົ່ມ-ຮວາງ ກະຍົ໌ວ. “‘ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ລູ່ງ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ນິ່ນ ດອນ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ, ເມ້ຍ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໃຫ້​ປະ​ຕໍ​ຂອງມັນ​ໄວ້​ຕາມ​ພື້ນດິນ ໂດຍ​ໃຊ້​ປອກ​ເຫຼັກ ແລະ​ປອກ​ທອງສຳຣິດ​ສຸບ​ອ້ອມ​ມັນ​ໄວ້​ໃນ​ທົ່ງຫຍ້າ​ກາງ​ທົ່ງນາ. ບັດນີ້​ຈົ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ນໍ້າໝອກ​ຕົກລົງ​ມາ​ຖືກ​ຊາຍ​ຜູ້ນີ້ ໃຫ້​ລາວ​ກິນ​ຫຍ້າ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ສັດປ່າ​ນັ້ນ.