Daniel 4:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊ້ຽມ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ທສີງ-ເດສ່ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫລຽບ ໄມ້ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ກົ໊ວະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີ້ແຫຼະຄືຄຳຕັດສິນຂອງຝູງເທວະດາຜູ້ອາລັກຂານັ້ນ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ຄົນທັງປວງທຸກທີ່ທຸກບ່ອນຮູ້ວ່າ ພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດມີອຳນາດເໜືອອານາຈັກຂອງມະນຸດ ແລະໃຫ້ຮູ້ວ່າພຣະອົງສາມາດມອບອານາຈັກເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຕາມທີ່ພຣະອົງເລືອກເອົາກໍໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນຜູ້ຕໍ່າຕ້ອຍທີ່ສຸດກໍຕາມ.”’