Daniel 4:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ, ເນບູຄັດເນດຊາ ຮູ່ງ, ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ. ເບນເທຊັດຊາ ອ້າ! ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ພໍ້ ເບີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄກວ-ທຈ້າວ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ສີງ ຕສ້ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ຄວາມຝັນຂອງເຮົາເປັນດັ່ງນີ້ແຫຼະ ເບັນເຕຊັດຊາເຣເອີຍ ບັດນີ້ຈົ່ງແກ້ຄວາມຝັນນີ້ໃຫ້ເຮົາແດ່. ບໍ່ມີທີ່ປຶກສາປະຈຳວັງຂອງເຮົາຄົນໃດແກ້ໄດ້, ແຕ່ເຈົ້າແກ້ໄດ້ ເພາະວິນຍານຂອງບັນດາພະບໍຣິສຸດ ສະຖິດຢູ່ນຳເຈົ້າ.”