Daniel 4:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ນໍ, ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ, ຕສຸ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ດອນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ຫຍ່ຽມ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຈິວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ຂັບໄລ່​ອອກ​ຈາກ​ສັງຄົມ​ມະນຸດ ແລະ​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່​ກັບ​ພວກ​ສັດປ່າ. ທ່ານ​ຈະ​ກິນ​ຫຍ້າ​ເໝືອນ​ງົວ ແລະ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ກາງແຈ້ງ ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ໝອກ​ຕົກລົງ​ໃສ່​ທ່ານ​ເປັນ​ເວລາ​ເຈັດ​ປີ. ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ກໍ​ຈະ​ຍອມຮັບ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ສູງສຸດ​ຄວບຄຸມ​ອານາຈັກ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ມະນຸດ; ແລະ​ພຣະອົງ​ເອົາ​ອານາຈັກ​ເຫຼົ່ານີ້​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ກໍໄດ້ ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ເລືອກເອົາ.