Daniel 4:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ນໍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຢຽມ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ຫຍ່ຽມ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກົ໊ວະ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະຖືກຂັບໄລ່ອອກໄປຈາກສັງຄົມມະນຸດ ແລະຈະອາໄສຢູ່ກັບພວກສັດປ່າ ເຈົ້າຈະກິນຫຍ້າເໝືອນງົວເປັນເວລາເຈັດປີ. ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຍອມຮັບວ່າພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດມີອຳນາດເໜືອອານາຈັກທັງຫລາຍຂອງມະນຸດ ແລະຮູ້ວ່າພຣະອົງມອບອານາຈັກເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກໍໄດ້ ຕາມທີ່ພຣະອົງເລືອກເອົາ.”