Daniel 4:33 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກ໊ອງ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຈັງໆ ກ໊ອງ ປ່າ ຮນັ້ງ, ສີ່ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ. ນິ່ນ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຕສຸ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ດອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ດ໊າວ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ເຍີຍ ເປຢີຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ໄອກວ໌ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເໜາະ ເຍີຍ ຍິ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະທຳ​ນີ້​ໄດ້​ກາຍເປັນຈິງ​ໃນທັນທີ ເຈົ້າເນບູ​ກາດເນັດຊາ​ຖືກ​ຂັບໄລ່​ອອກໄປ​ຈາກ​ສັງຄົມ​ມະນຸດ ແລະ​ກິນ​ຫຍ້າ​ເໝືອນ​ງົວ. ນໍ້າໝອກ​ຕົກ​ຖືກ​ຕົນ​ຕົວ​ເພິ່ນ, ຂົນ​ເພິ່ນ​ຍາວ​ເໝືອນ​ຂົນ​ນົກອິນຊີ ແລະ​ເລັບ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຍາວ​ເໝືອນ​ເລັບ​ນົກ.