Daniel 4:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ລູ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ດສັງ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເທສງ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ທ່າຍ ນິ່ນ ຢ່າ ເທສງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຢຽມ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກຳນົດເຈັດປີໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ ກະສັດຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ເຮົາໄດ້ເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ແລ້ວຈິດໃຈຂອງເຮົາກໍກາຍເປັນປົກກະຕິ ເຮົາຈຶ່ງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ ທັງຖວາຍກຽດຕິຍົດ ແລະສະຫງ່າຣາສີແກ່ພຣະອົງຜູ້ຊົງເປັນຢູ່ຕະຫລອດໄປ. ພຣະເຈົ້າຈະປົກຄອງຕະຫລອດໄປ ອານາຈັກຂອງພຣະອົງຈະດຳລົງຢູ່ເປັນນິດ.