Daniel 4:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ນິ່ນ ໄມ້ ຝຸນ ມ່າຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ. ຢຽມ ລູ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ນິ່ນ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ລ່ານ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ໄຟ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຖືວ່າຄົນໃນໂລກນີ້ບໍ່ມີຫຍັງໝົດ ຕ່າງກໍບໍ່ມີຄຸນຄ່າບໍ່ມີຫຍັງທັງນັ້ນ; ມະນຸດໃນໂລກ ແລະເທວະດາເທິງສະຫວັນ ກໍຢູ່ໃຕ້ການປົກຄອງຂອງພຣະອົງທັງນັ້ນ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຂັດຂວາງພຣະປະສົງ ຫລືສອບຖາມເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະອົງຊົງກະທຳ.