Daniel 4:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ດສັງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຮ່າງ ຕ້າວ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເຢຍ ເຍີຍ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຈຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຫລຽບ ວ້ວນ, ຕສູ໊ງ ຈາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຈິດໃຈ​ເຮົາ​ເປັນ​ປົກກະຕິ​ແລ້ວ ກຽດຕິຍົດ​ແລະ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຂອງເຮົາ ທັງ​ຄວາມ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ອານາຈັກ​ຂອງເຮົາ​ກໍໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ຄືນ​ໃຫ້​ເຮົາ. ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ ແລະ​ພວກ​ເຈົ້ານາຍ​ຂອງເຮົາ​ຖືກ​ມອບ​ຄືນ​ໃຫ້​ແກ່​ເຮົາ​ອີກ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ກຽດ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກວ່າ​ຄາວ​ກ່ອນ.