Daniel 4:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ລາຍ ດາ​ນີ​ເອນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຢຍ ຢ່າ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. (ນິ່ນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບນ​ເທ​ຊັດ​ຊາ, ເຊ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ມ່າຍ ສີງ ຕສ້ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ກະຍົ໌ວ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ດານີເອນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ພົບ. (ດານີເອນ​ມີ​ຊື່​ໜຶ່ງ​ອີກ​ວ່າ​ເບັນເຕຊັດຊາເຣ ຕາມ​ຊື່​ພະ​ຂອງເຮົາ.) ວິນຍານ​ຂອງ​ບັນດາ​ພະ​ບໍຣິສຸດ ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ລາວ; ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ຄວາມຝັນ​ໃຫ້​ລາວ​ຮູ້. ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ລາວ​ວ່າ: