Daniel 5:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ໝ່າ ໄຮ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໂຮລ ວົ້ວ ຖຈົງ ເປຢົ໊າ. ຮູ່ງ ໝ່າ ກ໊ອງ, “ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໂທ້ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຮມຽນ ບ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຣາຊີນີ​ຜູ້​ເປັນ​ມານດາ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ກະສັດ ແລະ​ພວກ​ເຈົ້ານາຍ, ນາງ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ກິນລ້ຽງ​ໃຫຍ່ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂໍ​ໃຫ້​ພະຣາຊາ​ຈົ່ງ​ໝັ້ນຍືນ ຂໍ​ຢ່າ​ກັງວົນ​ແລະ​ໜ້າຊີດ​ໄປ​ເລີຍ.