Daniel 5:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສີງ ຕສ້ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ-ຕສ້ອຍ ຫລົງ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ເຖສົາ ທສົງ-ເມ່ງ ຮນັ້ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ເນບູຄັດເນດຊາ ຮູ່ງ, ເຊ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕຍ, ຫລຽບ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ, ໂຕສ໋ວ ຟາດ, ສຳ ເຫຮລີຍ ເຖສົາ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ໃນອານາຈັກຂອງລູກນີ້ຍັງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງ ທີ່ມີວິນຍານຂອງບັນດາພະບໍຣິສຸດ ສະຖິດຢູ່ນຳ. ເມື່ອຄາວພໍ່ຂອງລູກເປັນກະສັດ ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ສະແດງຄວາມສະຫລາດ, ຄວາມຮອບຮູ້ ແລະສະຕິປັນຍາເໝືອນສະຕິປັນຍາຂອງພວກພຣະ. ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາຜູ້ເປັນບິດາຂອງລູກ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງລາວໃຫ້ເປັນຫົວໜ້າພວກໝໍມໍ, ໝໍດູ, ໝໍວິຊາອາຄົມ ແລະໝໍໂຫນ.