Daniel 5:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ດານີເອນ, ຕົ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫ່ວ ເບນເທຊັດຊາ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ-ຕສ້ອຍ ຫລົງ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ພໍ້ ເບີ໋ຍ, ໄຮ່ ໄທສ ຕຸ໊ ທສວດ ຫວ່າ-ອ໊ອມ ຢ່າ ໄຮ່ ໄຈ໊ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່. ເຫ່ວ ດານີເອນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພໍ້ ເມ່ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວມີຄວາມສາມາດຜິດທຳມະດາ, ເປັນຄົນສະຫລາດ ແລະຊຳນິຊຳນານໃນການແກ້ຄວາມຝັນ, ແກ້ບັນຫາ ແລະແກ້ຄວາມເລິກລັບທັງຫລາຍໄດ້; ສະນັ້ນ ຈົ່ງໃຊ້ຄົນໄປເອີ້ນດານີເອນຊາຍຄົນນີ້ເຂົ້າມາ (ຜູ້ທີ່ກະສັດໃສ່ຊື່ໃຫ້ໃໝ່ວ່າເບັນເຕຊັດຊາເຣ) ແລະລາວຈະບອກຄວາມໝາຍທັງໝົດນີ້ໃຫ້ແກ່ລູກ.”