Daniel 5:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ຫາຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋, ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ຫາຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ລ່ຽວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສັ໊ດ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ໄອ໊ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ເປັນ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຈົນ​ປະຊາຊົນ​ໃນ​ທຸກ​ຊົນຊາດ, ທຸກ​ເຊື້ອຊາດ ແລະ​ທຸກ​ພາສາ​ຢ້ານກົວ​ຕົວ​ສັ່ນ​ຕໍ່ໜ້າ​ເພິ່ນ. ຖ້າ​ເພິ່ນ​ປະສົງ​ຈະ​ຂ້າ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ຫລື​ຈະ​ໃຫ້​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ເພິ່ນ​ກໍ​ເຮັດ​ໄປ​ໂລດ. ເພິ່ນ​ໃຫ້ກຽດ ແລະ​ຖອນ​ກຽດ​ຄົນໃດ​ກໍໄດ້​ຕາມ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຕ້ອງການ.