Daniel 5:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບນຊັດຊາ ຮົບ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບົວ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຫລົ່ງ ຮົບ ຕິ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນຢູ່ນັ້ນ ເຈົ້າເບັນຊັດຊາເຣກໍສັ່ງໃຫ້ຄົນເອົາຈອກ ແລະຖ້ວຍທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ ແລະດ້ວຍຄຳມາໃຫ້; ແມ່ນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ເຈົ້າເນບູກາດເນັດຊາຜູ້ເປັນບິດາ ໄດ້ເອົາມາຈາກພຣະວິຫານໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ກະສັດໄດ້ໃຫ້ຄົນໄປເອົາຈອກ ແລະຖ້ວຍເຫຼົ່ານັ້ນມາ ກໍເພື່ອວ່າເພິ່ນເອງພ້ອມທັງພວກມະເຫສີ, ພວກນາງສະໜົມ ແລະພວກເຈົ້ານາຍ ຈະໃຊ້ພາຊະນະເຫຼົ່ານີ້ດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນ.