Daniel 5:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ລໍ່ ຢຽມ, ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຢ່າ ຕສຸ ລູ່ງ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ດອນ ເດສ່ງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຢ່າ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຖືກ​ຂັບໄລ່​ອອກ​ຈາກ​ສັງຄົມ​ມະນຸດ ແລະ​ມີ​ຈິດໃຈ​ເໝືອນ​ສັດ. ເພິ່ນ​ອາໄສ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ຝູງ​ລໍປ່າ, ກິນ​ຫຍ້າ​ເໝືອນ​ງົວ ແລະ​ນອນ​ຢູ່​ກາງແຈ້ງ ໂດຍ​ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ກັ້ນກາງ​ເພິ່ນ​ຈາກ​ນໍ້າໝອກ, ແຕ່​ໃນທີ່ສຸດ ເພິ່ນ​ກໍ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ສູງສຸດ​ຄວບຄຸມ​ອານາຈັກ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ມະນຸດ ແລະ​ເອົາ​ອານາຈັກ​ເຫຼົ່ານີ້​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ກໍໄດ້ ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ເລືອກເອົາ.