Daniel 5:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຈາ-ຕ໋ອງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ຮົບ ຕິ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໄດ້ນຳ​ເອົາ​ຈອກຄຳ​ແລະ​ຖ້ວຍ​ຄຳ​ທີ່​ໄດ້​ເອົາ​ມາ​ຈາກ​ພຣະວິຫານ, ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ມາ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ໃນທັນທີ ແລະ​ທຸກຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຈາກ​ພາຊະນະ​ເຫຼົ່ານີ້