Daniel 5:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫ່ວ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ກ໊ານ ເຮີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ບາບີລົນ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄກວ-ທຈ້າວ ມ່ຽນ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕະ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສັ່ງ ແອ໋ງ ພໍ້ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ໊ ເຊດ ຫລົວະ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາງ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ຫລິ່ມ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ອອນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ໂຕສ໋ວ ຕະຟາມ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຮ້ອງບອກໃຫ້ຄົນນຳເອົາໝໍມົນ, ໝໍວິຊາອາຄົມ ແລະໝໍໂຫນເຂົ້າມາ. ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດ ກະສັດກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອ່ານ ແລະແປຄວາມໝາຍທີ່ຂຽນນີ້ໄດ້ ຈະໄດ້ນຸ່ງເສື້ອຄຸມສີມ່ວງຂອງກະສັດ ແລະຈະໄດ້ຄ້ອງຄໍສາຍສ້ອຍຄຳກຽດຕິຍົດ ທັງຈະໄດ້ເປັນຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຄົນທີສາມໃນອານາຈັກ.”