Daniel 6:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດານີເອນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເອຈ່ຍ ບົ໋ວ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ມ່າຍ ຟົງ ມ່ວນ ຄອຍ ອກອຍ. ດານີເອນ ຮວິນ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ຢຽດ ຮນອຍ ປົວ ດສຸ່ນ. ນິ່ນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເກົາ ໂຕສ໋ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອດານີເອນຮູ້ວ່າໜັງສືຄຳສັ່ງໄດ້ເຊັນລົງໄປແລ້ວ ເພິ່ນກໍກັບຄືນເມືອເຮືອນຂອງຕົນ. ໃນຫ້ອງຊັ້ນເທິງຂອງເຮືອນນັ້ນ ມີປ່ອງຢ້ຽມຢູ່ສາມປ່ອງປິ່ນໜ້າໃສ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນດັ່ງທີ່ເຄີຍປະຕິບັດມາ ດານີເອນໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ໜ້າປ່ອງຢ້ຽມທີ່ໄຂໄວ້, ພາວັນນາອະທິຖານ ແລະໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນ ວັນລະສາມເທື່ອ ດັ່ງທີ່ເພິ່ນເຄີຍປະຕິບັດມາແຕ່ກ່ອນ.